الجامعة الأردنية تتوسع في الترجمة العربية للإسبانية

2013 08 13
2013 08 18

646 تمكن أكاديميان في الجامعة الأردنية من استحداث نصوص جديدة في الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية. ونجح الدكتور أحمد العفيف والدكتور زياد قوقزة من كلية اللغات الأجنبية في الجامعة من انجاز مؤلف الترجمان القانوني العربي الإسباني والذي اشتمل على 74 نصا قانونيا مترجمة للغة الإسبانية. وأشار العفيف في تصريحات صحفية اليوم إلى الاقبال المتزايد على دراسة اللغة الإسبانية في الجامعات الأردنية خصوصا في الجامعة الأردنية مشيرا إلى النقص الظاهر في الكتب المرجعية المتخصصة بدراسة اللغة الإسبانية والموجهة إلى الطالب العربي من لسانيات وترجمة وغيرها. وقال أن كتاب الترجمان القانوني العربي الإسباني كان خطوة على طريق التأسيس لكتب منهجية أخرى تشمل قطاعات المال والتجارة والسياحة والتعليم والفنون والمعمار وغيرها من المواضيع التي تهم الطلبة والدارسين العرب للغة الإسبانية. وبحسب العفيف، فإن عدد الناطقين للغة الإسبانية في دول العالم يبلغ نحو 700 مليون نسمة وتحتل اللغة الإسبانية المرتبة الثانية بين اللغات العالمية الحية على المستوى العالمي. يشار إلى أن الجامعة الأردنية تمنح درجة البكالوريوس في برنامج تدريس اللغة الإسبانية- اللغة الإنجليزية ولديها خطط وبرامج مستقبلية لتطوير هذا البرنامج ليصبح قسما أكاديميا في ضوء الإقبال المتزايد على دراسة وتعلم هذه اللغة من داخل الأردن والدول العربية الشقيقة.