صراحة نيوز – كتب ماجد القرعان
Frankly News – כתב מג’ד אל-קוראן
في خطوة مثيرة للتساؤل قام بزيارة العاصمة الأردنية عمان أكثر رؤساء الحكومات الإسرائيلي تطرفا .
בצעד מסקרן ביקר ראש ממשלת ישראל הקיצוני ביותר בבירת ירדן, עמאן.
هو زعيم حزب الليكود بنيامين نتنياهو المتحالف مع احزاب شديدة التطرف .
הוא מנהיג מפלגת הליכוד של בנימין נתניהו, המזוהה עם מפלגות קיצוניות ביותר.
هدفه كان لتمكينه من تشكيل حكومته الحالية .
מטרתו הייתה לאפשר לו להקים את ממשלתו הנוכחית.
التي بدأت عملها بتصعيد معاداتها لأبناء الشعب الفلسطيني
שהחלה את עבודתה בהסלמה בעוינות לעם הפלסטיני
ومحاولة التغول والتمادي على الوصاية الهاشمية للمقدسات الإسلامية والمسيحية في القدس
והניסיון לחדור ולהתמיד באפוטרופסות ההאשמית על הקדושה האיסלמית והנוצרית בירושלים
وتقويض فرص السلام .
וערעור סיכויי השלום.
والصورة اعلاه تتكلم عن اللقاء
התמונה למעלה מדברת על הפגישה
حتى العلم الإسرائيلي لم يوضع كما تنص البروتوكولات
אפילו דגל ישראל לא הוצב כנדרש בפרוטוקולים
الزيارة اقتصرت على مباحثات اجراها مع ملك الأردن عبد الله الثاني
הביקור הוגבל לשיחות שניהל עם מלך ירדן עבדאללה השני
بحضور عدد من المسؤولين
בנוכחות מספר פקידים
البيان الصحفي الذي اصدره الأردن جاء مقتضبا
ההודעה לעיתונות שהוציא ג’ורדן הייתה קצרה
البيان اقتصر على ما قاله العاهل الأردني خلال جلسة المباحثات
ההצהרה הוגבלה לדברים שהמלך הירדני אמר במהלך ישיבת השיחות
ملخصه ان مواقف الأردن واضحة وثابته بالنسبة للقضية الفلسطينية والمقدسات في القدس العربية
לסיכום, עמדותיה של ירדן ברורות ועקביות בכל הנוגע לעניין הפלסטיני ולקדושה בירושלים הערבית
الملك شدد على ضرورة احترام الوضع التاريخي والقانوني القائم في المسجد الأقصى والحرم وعدم المساس به
המלך הדגיש את הצורך לכבד את הסטטוס קוו ההיסטורי והמשפטי במסגד אל-אקצא ובחראם ולא לפגוע בו.
وعلى ضرورة الالتزام بالتهدئة ووقف أعمال العنف لفتح المجال أمام أفق سياسي لعملية السلام
וההכרח לדבוק ברוגע ולהפסיק את מעשי האלימות כדי לפתוח את הדרך לאופק מדיני לתהליך השלום
ووقف أية إجراءات من شأنها تقويض فرص السلام.
ותפסיק כל צעד שמערער את סיכויי השלום.
كما أعاد الملك التأكيد على موقف الأردن الثابت الداعي إلى الالتزام بحل الدولتين
המלך גם אישר מחדש את עמדתה הנחרצת של ירדן הקוראת למחויבות לפתרון שתי המדינות
الذي يضمن قيام الدولة الفلسطينية المستقلة على خطوط الرابع من حزيران عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية
מה שמבטיח הקמת מדינה פלסטינית עצמאית בקווים של 4 ביוני 1967, שבירתה מזרח ירושלים
ليعيش الفلسطينين بأمن وسلام إلى جانب إسرائيل …
שהפלסטינים יחיו בשלום ובביטחון לצד ישראל…
فما سر هذه الزيارة التي هي الأولى منذ زيارته الأخيرة قبل اربع سنوات ؟
מה סוד הביקור הזה, שהוא הראשון מאז ביקורו האחרון לפני ארבע שנים?
معروف ان الأوضاع في الداخل الإسرائيلي وكذلك في اراضي السلطة الفلسطينية
ידוע כי המצב בתוך ישראל כמו גם בשטחי הרשות הפלסטינית
كما نقرأ في وسائل الإعلام العالمية غير مريحة
כפי שאנו קוראים בתקשורת העולמית לא נוח
لا بل ان حكومة نيتنياهو تواجه تحديات كبيرة
ابر ואכן, ממשלת נתניהו ניצבת בפני אתגרים גדולים
ابرزها تصاعد عمليات المقاومة في مواجهة غطرسة قوات الإحتلال
הבולטת שבהן היא הסלמה בפעולות ההתנגדות לנוכח התנשאות של כוחות הכיבוש
لا يمر يوما دون استشهاد مقاتلين فلسطينيين وسقوط قتل وجرحى من قوات الإحتلال والمستوطنيين
אין יום ללא מות קדושים של לוחמים פלסטינים ומותם ופציעתם של כוחות הכיבוש והמתנחלים
فيما اشتدت في الداخل الإسرائيلي قوى المعارضة لحكومة نيتنياهو
בינתיים, בתוך ישראל התגברו כוחות האופוזיציה לממשלת נתניהו
عشرات الآلآف نظموا المظاهرات الحاشدة مطالبين برحيل حكومته
עשרות אלפים ארגנו הפגנות מאסיביות בדרישה לעזוב את ממשלתו
جوبهت حكومته بانتقادات شديدة من قبل العديد من دول العالم والمنظمات الدولية
ממשלתו נתקלה בביקורת קשה מצד מדינות רבות בעולם וארגונים בינלאומיים
ومنها الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا وألمانيا وفرنسا
כולל ארצות הברית של אמריקה, בריטניה, גרמניה וצרפת
منتقدين نهج حكومته في تعاملها مع الشعب الفلسطيني والوصاية الهاشمية على المقدسات في القدس العربية .
מבקרים את גישתה של ממשלתו בהתמודדות עם העם הפלסטיני והאפוטרופסות ההאשמית על המקומות הקדושים בירושלים הערבית.
في قراءة لما بين السطور لهذه الزيارة المفاجئة
קראו בין השורות של ביקור הפתעה זה
مع الأخذ بعين الأعتبار لواقع المعارضة الذي يتنامى يوما بعد يوم داخل اسرائيل
בהתחשב במציאות האופוזיציה, שגוברת מיום ליום בתוך ישראל
مع الأخذ بعين الأعتبار لواقع المعارضة الذي يتنامى يوما بعد يوم داخل اسرائيل
בהתחשב במציאות האופוזיציה, שגוברת מיום ליום בתוך ישראל
وتعامل هذه الحكومة مع ابناء الشعب الفلسطيني من بطش ومحاولات تهجير وتوسيع المستوطنات
ממשלה זו מטפלת בעם הפלסטיני בדיכוי ובנסיונות לעקור ולהרחיב את ההתנחלויות
والأعتداء على ممتلكاتهم
והסגת גבול לרכושם
يخرج المراقبون والمحللون بتصور أخر خارج النص الرسمي للزيارة
משקיפים ואנליטיקאים מעלים חזון נוסף מחוץ לטקסט הרשמי של הביקור
والذي بتقديري لا يتعدى احد أمرين وفي الحالتين بمثابة دبلوماسية جديدة لهذه الحكومة المتطرفة
מה שלהערכתי אינו עולה על אחד משני דברים, ובשני המקרים זו דיפלומטיה חדשה לממשלה הקיצונית הזו
ولا يتعدى التمثيل وكسب الوقت ومحاولة بائسة لتغيير نظرة دول العالم لممارساتها
זה לא יותר מאשר ייצוג, השגת זמן וניסיון עלוב לשנות את השקפת העולם על שיטות העבודה שלו
التي لا تجيزها القوانين الدولية والمبادىء الإنسانية
שאינם מותרים על פי חוקים בינלאומיים ועקרונות הומניטריים
لكن الزيارة تؤكد على مكانة المملكة الأردنية الهاشمية
אבל הביקור מאשר את מעמדה של הממלכה ההאשמית ירדן
اقليميا ودوليا بان الأردن بمثابة عامود الإرتكاز الأمني في المنطقة
מבחינה אזורית ובינלאומית, ירדן היא עמוד התווך הביטחוני באזור
وأن على اسرائيل التي تخشى خطر الديمغرافيا العربية
וישראל ההיא, שחוששת מסכנת הדמוגרפיה הערבית
أكثر من الأسلحة الفتاكة في ترسانتها ان تتعامل مع هذا الواقع .
רוב כלי הנשק הקטלניים בארסנל שלהם צריכים להתמודד עם המציאות הזו.
والأمر الثاني أنها باتت تخشى الوعي المتنامي الذي يجتاح شعوب غالبية دول العالم
הדבר השני הוא שעכשיו הם חוששים מהמודעות הגוברת ששוטפת את עמי רוב מדינות העולם
وبخاصة في الدول الداعمة والحليفة لها بخصوص القضية الفلسطينية
במיוחד במדינות התומכות ובעלות הברית בנוגע לעניין הפלסטיני
وكشف عورتها بأنها دولة احتلال ولها أطماع توسعية
הוא חשף את מערומיה כמדינה כובשת ויש לה שאיפות התפשטות
أن تنقلب هذه الدول ضدها بضغط شعبي أو يقلل حجم المساعدات العسكرية والمالية التي تتلقاها
שמדינות אלו יפנו נגדן בלחץ עממי או יפחיתו את כמות הסיוע הצבאי והכספי שהם מקבלים
فأراد بزيارته هذه ان يُطمئن هذه الدول أولا وأن يهيء لدبلوماسية جديدة مع دول المنطقة
בביקורו הוא רצה להרגיע תחילה את המדינות הללו ולהתכונן לדיפלומטיה חדשה עם מדינות האזור
وبخاصة الأردن الملتزم بمواقف ثابتة وكذلك المملكة العربية السعودية
במיוחד ירדן, המחויבת לעמדות מוצקות, כמו גם ממלכת ערב הסעודית
التي أكدت مؤخرا وعلى لسان وزير خارجيتها
מה שאושר לאחרונה על ידי שר החוץ שלה
بأن الاتفاق على إقامة دولة فلسطينية سيكون شرطا مسبقا للسعودية
שההסכם על הקמת מדינה פלסטינית יהיה תנאי מוקדם לסעודיה
لإقامة علاقات دبلوماسية رسمية مع إسرائيل
לכונן יחסים דיפלומטיים רשמיים עם ישראל
ما زاد من قوة المعارضة في الداخل الأسرائيل
מה הגביר את כוחה של האופוזיציה בתוך ישראל
حيث كان لديهم أمل بالأنفتاح على جميع دول المنطقة وزاد من قناعتهم بفشل نهج هذه الحكومة .
היכן שהייתה להם תקווה להיפתח לכל מדינות האזור והגבירו את אמונתם בכישלון הגישה של הממשלה הזו.
ما خرج به نتنياهو من هذه الزيارة رسالة واضحة من المفترض ان يشكر ملك الأردن عليها
מה שנתניהו יצא מהביקור הזה הוא מסר ברור שעליו הוא אמור להודות למלך ירדן
اذا كان فعلا وحكومته لديه رغبة حقيقية لسلام عادل يضمن للاسرائيليين الأمن والإستقرار
אם באמת יש לו ולממשלתו רצון אמיתי לשלום צודק המבטיח ביטחון ויציבות לישראלים
ويُعيد للشعب الفلسطيني حقوقه ويضمن اقامة دولتهم المستقلة
הוא מחזיר את זכויות העם הפלסטיני ומבטיח את הקמת מדינתו העצמאית
وفقا للقرارات الدولية ويضمن للاسرائيليين الأمن والإستقرار
בהתאם להחלטות בינלאומיות מובטחים לישראלים ביטחון ויציבות
والمتمثل بالموقف الثابت الذي عبر عنه جلالته
ומיוצג על ידי העמדה הנחרצת שהביע הוד מלכותו
والذي من شأنه ان يساعد دول المنطقة للنهوض بشعوبها وتحقيق نهضة في المجالات كافة
מה שיעזור למדינות האזור לקדם את אנשיהן ולהגיע לרנסנס בכל התחומים
والحقيقة الثابته التي تُقدرها وتعيها القيادات والقوى المؤثرة في كافة دول العالم
והאמת המבוססת המוערכת ומובנת על ידי המנהיגים והכוחות המשפיעים בכל מדינות העולם
ان قوة الأردن من قوة شعبه الملتف حول قيادته والملتزم بثوابت الدولة .
כוחה של ירדן מגיע מכוחם של אנשיה, הנאספים סביב הנהגתם ומחויבים לקבועים של המדינה.
اشفق على المواطنين الإسرائيليين الذين لا حول ولا قوة لهم
אני מרחם על אזרחי ישראל חסרי ההגנה
والذين يصعب عليهم مواجهة المتطرفين
ואלה שמתקשים להתעמת עם קיצוניים
لينعموا بسلام دائم
יהנו משלום נצחי
ويبدوا ان نهاية اسرائيل ستكون على هذه الحكومة كما جاء في الكتب السماوية
נראה שסוף ישראל יהיה על ממשלה זו, כאמור בספרי שמים
