صراحة نيوز – وقعت وزارة العدل، والجامعة الأردنية، اليوم الأربعاء، مذكرة تفاهم لاعتماد كلية اللغات الأجنبية في الجامعة لإعداد وتدريب وتنفيذ امتحانات الترجمة التقييمية للمتقدمين الراغبين بالحصول على مسمى مترجم معتمد أمام الكاتب العدل، وفقاً لتعليمات اعتماد المترجمين لدى الكاتب العدل لسنة 2026.
ووقعت المذكرة مندوبة عن وزير العدل، أمين عام الوزارة للشؤون الإدارية والمالية خلود العبادي، وعن الجامعة الأردنية نائب رئيس الجامعة لشؤون الشراكات والعلاقات الدولية الدكتورة ناهد عميش.
وأكدت العبادي أن المذكرة تأتي انسجاماً مع توجهات الوزارة الرامية إلى حوكمة إجراءات اعتماد المترجمين، ورفع مستوى الكفاءة المهنية واللغوية للراغبين بالحصول على مسمى مترجم معتمد، والاستفادة من الخبرات الأكاديمية المتخصصة التي تتمتع بها الجامعة الأردنية، بما ينعكس على جودة الخدمات العدلية المقدمة للمواطنين.
وأشارت إلى أهمية التكامل بين المؤسسات الوطنية والقطاع الأكاديمي في تطوير الأداء المؤسسي، والاستفادة من الإمكانات والخبرات المتخصصة في المجالات ذات الصلة بعمل الوزارة.
من جانبها، أكدت عميش اعتزاز الجامعة بالشراكة مع وزارة العدل، مشيرة إلى أن الجامعة ستسخر خبراتها وإمكاناتها الأكاديمية لدعم أهداف المذكرة، وتعزيز التعاون مع مؤسسات الدولة، بما يخدم المصلحة الوطنية ويسهم في تطوير المخرجات التعليمية والمهنية.
وتشمل مجالات التعاون، عقد دورات تدريبية للمتقدمين غير الحاصلين على شهادة جامعية في الترجمة أو في تخصص ذي صلة باللغة المطلوبة، إلى جانب تنفيذ برامج تدريبية وأكاديمية متخصصة في اللغات الأجنبية والترجمة.
كما تتضمن المذكرة تبادل الخبرات والمعارف، والاستفادة من الإمكانات الأكاديمية المتخصصة لدى الجامعة الأردنية، وتعزيز التنسيق بين الجانبين بشأن متطلبات عقد الامتحانات والدورات التدريبية واستقبال طلبات المتقدمين.
وتأتي المذكرة في إطار جهود وزارة العدل لتطوير آليات اعتماد المترجمين ورفع كفاءتهم، بما يعزز جودة الخدمات المرتبطة بأعمال الكاتب العدل، ويدعم توجهات تطوير الخدمات العدلية والارتقاء بمستوى الأداء المؤسسي.
